Jak poprawnie określić kobietę, która pracuje w żłobku i na co dzień opiekuje się dziećmi? Mamy przedszkolankę… Czy istnieje podobne, powszechnie przyjęte określenie na osobę pracującą w żłobku? Pracownica żłobka…? Pani pracująca w żłobku…?

Najbardziej naturalnym określeniem kobiety, która pracuje w żłobku i na co dzień opiekuje się dziećmi, jest opiekunka w żłobku. Jest to również określenie zgodne z oficjalnym nazewnictwem zawodowym. W „Klasyfikacji zawodów i specjalności na potrzeby rynku pracy” Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 21 października 2025 r. znajduje się nazwa opiekun w żłobku lub klubie dziecięcym (kod 531107), a jej poprawnym słowotwórczo żeńskim odpowiednikiem będzie opiekunka w żłobku lub klubie dziecięcym.
W codziennej komunikacji można oczywiście powiedzieć pracownica/pracowniczka żłobka, jednak jest to określenie ogólne, nie wskazuje ono, czym dana osoba zajmuje się w żłobku, podobnie jak wyrażenie pani pracująca w żłobku, które ma charakter opisowy i nie jest nazwą zawodu. Możliwe jest także określenie opiekunka dziecięca, ale ma ono szersze znaczenie i nie musi oznaczać osoby zatrudnionej w żłobku.
Nie ma też wyraźnej potrzeby tworzenia specjalnego odpowiednika dla przedszkolanki i poszukiwania konstrukcji typu żłobczanka. Choć byłaby ona formalnie możliwa do utworzenia, nie jest utrwalona w polszczyźnie i chyba niepotrzebna, skoro funkcjonuje określenie opiekunka w żłobku.
Warto przy tym dodać, że przedszkolanka nie jest oficjalną nazwą zawodu. Jak czytamy w nocie o użyciu w „Wielkim słowniku języka polskiego” (wsjp.pl): „Wyraz nie jest oficjalną nazwą tego stanowiska pracy i przez niektóre osoby wykonujące ten zawód jest uznawany za lekceważący”. W oficjalnym nazewnictwie osoby prowadzące zajęcia z dziećmi w przedszkolu określa się jako nauczycielki przedszkola.

Magdalena Steciąg